В 2005 году студенты и преподаватели Карельского педуниверситета отметили сразу три юбилея – 40-летие факультета иностранных языков, 20 лет как его возглавлял один и тот же декан – Наталья Токко, а последняя дата – более скромная, но не менее значимая, имела отношение к студенческому театру, режиссером которого была преподавательница иняза Надежда Шабликова.
Труппа театра – студенты КГПУ. Вход на представления был всегда бесплатный. Но на уровень исполнения это, конечно, не влияло. В тот день зрители собрались посмотреть комедию «Страшный суд». Надежда рассказала: «Мы открываем новый сезон. Нам 19 ноября исполнилось три года. И мы обычно стараемся к нашему дню рождения приготовить премьеру. Плюс мы хотим посвятить его 40-летию факультета иностранных языков, где я работаю и где учатся некоторое мои артисты». Кстати, в репертуаре были англоязычные спектакли. Уже сложилась традиция – раз в год давать иностранную премьеру. Можно было бы и чаще – но пока студентам, не имеющим отношения к инязу, делать это было тяжело.
За время существования иняза на факультете сменилось два декана. Сначала возглавляли его легендарная Мейми Оскаровна Севандер и Прасковья Сергеевна Черкасова, ну а третий декан работал уже 20 лет – это Наталья Ивановна Токко, которая в свое время тоже закончила этот факультет. «А поступала я на филологический факультет, — вспоминала она. – 1 сентября 1965 года я приступила к учебе как студентка филфака, в рамках которого были отделения немецкого языка и английского. И потом замечательная радость! Нас сделали самостоятельным факультетом».
За время работы иняз вырос с 243 студентов до полутысячи. Он был оборудован двумя современными лингафонными кабинетами, а его воспитанники были известны не только за пределами республики, но и России.